في العارضة البرتغال وفرنسا