في العارضه البرتغال وفرنسا